свод принципов lex mercatoria, lex mercatoria, свод правил lex mercatoria, свод принципов правил и требований lex mercatoria, принципы сентрал, принципы сентрал 2013, свод принципов сентрал, свод принципов сентрал 2013

Свод принципов, правил и требований lex mercatoria (СЕНТРАЛ)

Свод принципов, правил и требований lex mercatoria составлен Центром транснационального права — СЕНТРАЛ (CENTRAL List of lex mercatoria Principles, Rules and Standards).

Считается, что он впервые был опубликован в 2003 г., затем последовала редакция 2008 г., а сейчас действует редакция 2013 г. (далее — «Принципы СЕНТРАЛ»).

В действительности первая публикация должна быть отнесена к более раннему времени.

Будучи существенно меньшим по объему и имея свои особенные специфические задачи, данный документ наиболее рельефно выделяется из ему подобных, что будет не раз заметно при дальнейшем изложении.

В открытом доступе отсутствуют не только материалы по разработке Принципов СЕНТРАЛ, но и сколько-нибудь полное описание истории их разработки и принятия. Тому существуют две причины.

Первая — опять-таки та, что инициатива их разработки исходила от частных лиц — главным образом, западноевропейских специалистов в области международного торгового права и международного коммерческого арбитража.

Ими же осуществлялась и сама их разработка.

Вторая — та техника, которая применяется для работы над Принципами в настоящее время.

Техника эта обусловливается особенностями доктрины прогрессирующей кодификации норм нового lex mercatoria (NLM).

Это значит, что Свод принципов СЕНТРАЛ постоянно обновляется и дополняется в связи с запросами развивающийся торговли. Причем эти изменения можно проследить непосредственно на сайте организации-разработчика.

Обновление заключается в расширении принципов путем рассмотрения наиболее острых практических вопросов, встающих в процессе судебного разбирательства как в международном арбитраже, так и в государственных судах.

Такой путь формирования Свода определяет его неизменную актуальность и позволяет с максимальной быстротой откликнуться на постоянно возникающие практические вопросы.

Эта основная черта, которая отличает данный документ от Принципов УНИДРУА и Европейского договорного права, и делает его жизнеспособным, давая возможность широко применять на практике.

Документ, составленный в такой технике, не теряет своей актуальности и идет в ногу со временем, не требуя новой кодификации.

Хронология разработки принципов lex mercatoria

Современная версия Принципов СЕНТРАЛ 2013 г. (135 принципов, распределенных по 14 главам) отличается от той, русский перевод которой был напечатан всего лишь пять лет назад — в 2008 г. (94 принципа в 15 главах).

Отследить историю такой интенсивной динамики весьма непросто.

«Нулевая» глава самих Принципов СЕНТРАЛ в редакции 2013 г. возводит традицию «ползучей кодификации» принципов права международной торговли к средневековым сборникам торговых обычаев типа «Морского Консулата», «Маленькой красной книги Бристоля» и Законам Олерона.

свод принципов lex mercatoria, lex mercatoria, свод правил lex mercatoria, свод принципов правил и требований lex mercatoria, принципы сентрал, принципы сентрал 2013, свод принципов сентрал, свод принципов сентрал 2013
Фото 1. Вид на кафедральный собор в г.Мюнстере — родине принципов lex mercatoria

На самом деле никакой связи ни с нынешними актами частноправовой унификации вообще, ни с Принципами СЕНТРАЛ в частности эти документы, конечно, не имеют.

«Нулевая глава» Принципов упоминает о традиции составления Сводов английского частного права, заложенной в 1921 г. Эдуардом Дакенксом, а К. Бергер — о «Своде общих принципов частного права», составленном в 1933 г. Жоржем Рипертом, и о попытке составления аналогичного свода, предпринятой в 1956 г. Джозефом Эссером.

Судя, впрочем, по последующему изложению, и эти документы вряд ли возможно считать основой будущих Принципов СЕНТРАЛ — каких-то особых черт, свидетельствующих о том, что они стали результатом применения метода динамической кодификации, в них не обнаруживается.

В целом то же самое можно сказать и о «20 принципах транснационального торгового права» Майкла Мастила, опубликованных в 1987 г., хотя к идее прогрессирующей кодификации они, вероятно, стоят весьма близко.

Пресловутые «20 принципов» представляли собой результат логического развития (конкретизации и детализации) неких «основных начал», которых сперва было пять, потом семь, затем девять.

Гораздо более близка к существу современных Принципов СЕНТРАЛ серия сводов общих норм и правил трансатлантического коммерческого права, опубликованных в 1992 (39 норм), 1993 (44 правила), 1996 (69) и 1999 гг. (78 принципов).

Публикацию второй версии списка К. Бергер связывает с именем своего соотечественника Норберта Хорна.

Кому принадлежала инициатива его разработки и кто принимал участие в работе по его дальнейшему развитию, к сожалению, не сообщается.

Публикация принципов, правил и требований lex mercatoria

В 1999 г. было признано, что классическая техника «бумажных» публикаций очередных версий Принципов не отвечает их основному назначению, поскольку не позволяет в полной мере отразить и воплотить в документах преимущества метода «ползучей кодификации».

свод принципов lex mercatoria, lex mercatoria, свод правил lex mercatoria, свод принципов правил и требований lex mercatoria, принципы сентрал, принципы сентрал 2013, свод принципов сентрал, свод принципов сентрал 2013
Фото 2. Вил на Мюнстер с высоты птичьего полета

По той же причине — из-за невозможности успеть за динамичным развитием нового lex mercatoria — была отвергнута идеи CD-ROM выпуска Принципов — и отдано предпочтение созданию кодификационной площадки в Интернете.

Создание таковой взял на себя созданный годом ранее на юридическом факультете Вестфальского университета им. Вильгельма в г. Мюнстере Центр транснационального права (CENTRAL) — структура, специально созданная для кодификации «нового торгового права».

В том же 1999 г. названный Центр выполнил первую интернет-публикацию новой редакции Принципов с их разделением на главы и отделением основного текста (собственно принципов) от текста относящихся к ним комментариев и разъяснений (ресурс URL: http:// www.tldb.de — сокращение от «Transnational Law Data Base»).

В октябре 2001 г. Центр транснационального права заменил домен, использовавшийся для публикаций: теперь он стал называться www.tldb.net с тем, чтобы подчеркивать глобальный, общемировой, мировой, космополитический характер и значение своего проекта.

Ну а начиная с марта 2009 г. Принципы СЕНТРАЛ, библиография (богатейшая!), комментарии и материалы к ним стали публиковаться на уже знакомом нам сайте www.trans-lex.org — на «свободной исследовательской и кодификационной платформе транснационального права».

Последний вариант Принципов 2013 г. называется Trans-Lех Principles.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *