УНИДРУА: расшифровка наименования и прочие сведения

Предметный разговор об одной из выдающихся международных организаций начнем с расшифровки ее наименования.

УНИДРУА — это записанное заглавными буквами французское словосочетание «Uni Droit», то есть объединенное или унифицированное право, повсеместно используемое для обозначения организации с полным наименованием «Institut international pour l’unification du droit privé» (фр.) или «International Institute of the Unification of Private Law» (англ.), то есть Международный институт унификации частного права (отсюда — изредка используемый русский акроним МИУЧП).

УНИДРУА (UNIDROIT) представляет собой специализированную межправительственную организацию, созданную в 1926 г. при Лиге Наций с целью изучения необходимых методов модернизации, гармонизации и координации частного и, в особенности, коммерческого права между государствами и группами государств» (ст. 1 Устава УНИДРУА).

С 1940 г. УНИДРУА существует самостоятельно, действует на основании Устава — многостороннего международного договора, участниками которого являются 63 государства:

• Австралия, Австрия, Аргентина,
• Бельгия, Болгария, Боливия, Бразилия,
• Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла,
• Германия, Греция,
• Дания,
• Египет,
• Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Испания, Италия,
• Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Корея, Куба,
• Латвия, Литва, Люксембург,
• Мальта, Мексика,
• Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Норвегия,
• Пакистан, Парагвай, Польша, Португалия,
• Россия, Румыния,
• Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Словакия, Словения, США,
• Тунис, Турция,
• Уругвай,
• Финляндия, Франция,
• Хорватия,
• Чехия, Чили,
• Швейцария, Швеция,
• Эстония,
• ЮАР,
• Япония.

Иногда утверждают, что УНИДРУА работает под эгидой ООН.

Фото 1. Международный институт УНИДРУА образован в Риме в 1926 г.

На эту мысль наводят первые две буквы в общепринятом варианте названия (UN), широкая известность, высочайший международный авторитет и большое число стран-участниц организации.

Это неверно: УНИДРУА никакого отношения к ООН не имеет, никогда не имел, да и не мог иметь.

Вплоть до конца 1980-х гг. деятельность УНИДРУА сводилась, главным образом, к разработке международных конвенций.

С некоторыми из них мы уже сталкивались — таковы Гаагские конвенции 1 июля 1964 г. о международной купле-продаже товаров, конвенции о представительстве при международной купле-продаже от 17 февраля 1983 г., о международном финансовом лизинге и о международном факторинге от 28 мая 1988 г., а также о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования от 16 ноября 2001 г.

Именно УНИДРУА выступил инициатором и разработчиком одной из новейших конвенций о ценных бумагах во владении посредников, подписанной в Женеве 9 октября 2009 г., — интереснейшего документа, о котором мы, правда, говорить не будем по причине его весьма отдаленного отношения к нашему предмету.

С недавнего же времени — то есть на протяжении двух с небольших десятков лет — другой ее равновеликой составляющей стала работа именно в области создания актов частноправовой унификации, самым знаменитым из которых являются, бесспорно, Принципы международных коммерческих договоров (в редакциях 1994, 2004 и 2010 гг.).

Кроме этих Принципов к числу актов частноправовой унификации должны быть отнесены Модельные законы УНИДРУА.

На настоящий момент их существует три. Для целей коммерческого (торгового) права интересны два: (1) Model Franchise Disclosure Law, то есть Модельный закон о раскрытии информации для целей франчайзинга (сентябрь, 2002); и (2) Model Law on Leasing, то есть Модельный закон о лизинге от 13 ноября 2008 г. (для последнего существует даже русский перевод, сделанный в рамках самого УНИДРУА, то есть почти что «официальный»).

Краткие сведения о содержании этих Модельных законов будут приведены нами в последующих публикациях.